Азиатская литература в кратком изложении

Иллюстрация Gav, 2005. Бумага, сангина, карандаш

Превращение

 Кафка
Происшествие, случившееся с Грегором Замзой, описано, пожалуй, в одной фразе рассказа. Однажды утром, проснувшись после беспокойного сна, герой внезапно обнаружил, что превратился в огромное страшное насекомое… ...
Кадр из фильма «Первый учитель» (1965)

Первый учитель

 Айтматов
На заре советской власти молодой малограмотный парень приходит в аил в казахской степи и основывает школу, открывая для местных детей новый мир.
Портрет Айтматова

И дольше века длится день

 Айтматов
Поезда в этих краях шли с востока на запад и с запада на восток... А по сторонам от железной дороги в этих краях лежали великие пустынные пространства — Сары-Озеки, Серединные земли жёлтых степей...
Портрет Айтматова

Плаха

 Айтматов
В то лето в Моюнкумском заповеднике у волчицы Акбары и волка Ташчайнара впервые родились волчата...
Кадр из фильма «Джамиля» (1968)

Джамиля

 Айтматов
Шел третий год войны. Взрослых здоровых мужчин в аиле не было, и потому жену моего старшего брата Садыка (он также был на фронте), Джамилю, бригадир послал на чисто мужскую работу — возить зерно на станцию...
Кадр из фильма «Белый пароход» (1975)

Белый пароход

 Айтматов
Мальчик с дедом жили на лесном кордоне. Женщин на кордоне было три: бабка, тётка Бекей — дедова дочь и жена главного человека на кордоне, объездчика Орозкула, а ещё жена подсобного рабочего Сейдахмата...
Портрет Айтматова

Тополёк мой в красной косынке

 Айтматов
Шофёр женится по любви, но вскоре предаёт любимую, изменив ей. Узнав обо всём, жена бросает его и выходит замуж за другого, а шофёр понимает, что потерял свою первую любовь.

Тысяча и одна ночь

 Персидская литература
В одном из городов Персии жили два брата, старший Касым и младший Али-Баба. После смерти отца братья поделили поровну небольшое наследство, которое им досталось...

Алпамыш

 Узбекская литература
Aлпамыш и Барчин обручены с колыбели. Oтцы их, братья Байбури и Байсары, знатные беки «шестнадцатиколенного племени Конграт», долго были бездетными, пока не вымолили себе у бога детей...
Портрет Руставели

Витязь в тигровой шкуре

 Руставели
Некогда в Аравии правил славный царь Ростеван, и была у него единственная дочь — прекрасная Тинатин. Предчувствуя близкую старость, повелел Ростеван ещё при жизни своей возвести дочь на престол, о чем и сообщил визирям...
Портрет Г. Низами

Хосров и Ширин

 Низами
О правдивости сего предания свидетельствуют Бисутунская скала с высеченными на ней изображениями, развалины Медаина, следы молочного ручья, страсть несчастного Фархада, молва о десятиструнном сазе Барбада...
Кадр из фильма «Процесс» (1962)

Процесс

 Кафка
Суть случившегося события бесстрастно изложена в первой же фразе произведения. Проснувшись в день своего тридцатилетия, Йозеф К. обнаруживает, что он находится под арестом...
Портрет Бабеля

Конармия

 Бабель
Корреспондент газеты «Красный кавалерист» Лютов (рассказчик и лирический герой) оказывается в рядах Первой Конной армии, возглавляемой С. Буденным. Первая Конная, воюя с поляками, ...
Кадр из фильма «Королёк – птичка певчая» (2014)

Королёк — птичка певчая

 Гюнтекин
Начало ХХ века. Турция. Главная героиня — Фериде — в шесть лет осталась без матери. Её отец был военным офицером, и раннее детство девочка провела в казарме...
Кадр из фильма «Материнское поле» (1967)

Материнское поле

 Айтматов
День поминовения (конец лета, начало осени). Постаревшая Толгонай приходит к полю, чтобы излить душу. Этой сильной женщине некому жаловаться на свою жизнь. В детстве, во время жатвы, ...
Портрет Кафки

Замок

 Кафка
К., молодой человек примерно тридцати лет, прибывает в Деревню поздним зимним вечером. Он устраивается на ночлег на постоялом дворе, в общей комнате среди крестьян, замечая, что хозяин чрезвычайно смущён приходом незнакомого гостя...
Портрет Г. Низами

Лейли и Меджнун

 Низами
В Аравии живёт удачливый, гостеприимный, щедрый к беднякам властитель племени Амир. Он «славен, словно халиф», но подобен «свече без света», ибо лишён потомства...
Портрет Айтматова

Белое облако Чингисхана

 Айтматов
Февраль 1953 года. На полустанке Боранлы-Буранный живёт семья Абуталипа Куттыбаева — жена с двумя сыновьями...
Кадр из фильма «Ранние журавли» (1979)

Ранние журавли

 Айтматов
Зима 1943 года. Мальчик из маленького киргизского аила заменяет отца, ушедшего на фронт, тяжело работает, переживает первую любовь и вступает в схватку с конокрадами и голодным волком.
Кадр из фильма «Норвежский лес» (2010)

Норвежский лес

 Мураками
Герой романа вспоминает свою юность, непростые любовные отношения с двумя девушками и испытания молодости, размышляет о выборе людей между жизнью и смертью.
Портрет Гроссмана

Жизнь и судьба

 Гроссман
Старый коммунист Михаил Мостовской, взятый в плен на окраине Сталинграда, привезён в концлагерь в Западной Германии...
Кадр из фильма «Старик Хоттабыч» (1956)

Старик Хоттабыч

 Лагин
Советский пионер выпускает из тысячелетнего заточения джинна. После волшебных и забавных приключений древний джинн перевоспитывается и находит своё место в современном мире.
Портрет Айтматова

Пегий пёс, бегущий краем моря

 Айтматов
Действие повести происходит на берегах Охотского моря во времена Великой Рыбы-женщины, прародительницы человеческого рода. Мифологические мотивы органично вплетены в общую канву сюжета, ...

Махабхарата

 Вьяса
В городе Хастинапур, столице страны бхаратов, царствовал могущественный государь Панду. По проклятию некоего мудреца, случайно пораженного его стрелой, он не мог зачать детей, ...
Иллюстрация Е. Вдовиченко

Искусство войны

 Сунь-цзы
Если государство идёт на войну, оно борется за своё выживание. Необходимо приложить все усилия для того, чтобы понимать искусство войны. Эти знания должны быть использованы для планирования...

Рамаяна

 Вальмики
Некогда владыкой царства демонов-рахшасов на острове Ланка был десятиголовый Равана. Он получил от бога Брахмы дар неуязвимости, благодаря которому никто, кроме человека, не мог его убить, и потому безнаказанно унижал и преследовал небесных богов...
Портрет Казакевича

Звезда

 Казакевич
Взвод советских разведчиков вступил в селение. Это была обычная западноукраинская деревня. Командир разведчиков лейтенант Травкин думал о своих людях...

Книга моего деда Коркута

 Центрально­азиатская литература
Байындыр-хан по давно установившейся среди огузов традиции устроил пир для беков. При этом он приказал поставить белые шатры для тех, у кого есть сыновья, красные для тех, у кого нет сыновей, но есть дочь, и чёрные шатры для бездетных беков...
Кадр из фильма «Прощай, Гульсары!» (2008)

Прощай, Гульсары!

 Айтматов
Минувшей осенью приехал Танабай в колхозную контору, а бригадир ему и говорит: «Подобрали мы вам, аксакал, коня. Староват, правда, но для вашей работы сойдёт»...
Портрет Конфуция

Суждения и беседы

 Конфуций
Эта книга — жемчужина древнеки­тайской философии, легендарный памятник литературы, где сконцен­трированы основные положения конфуци­анского учения. Российский учёный-китаист П. С...
Иллюстрация Жульена Пако (Julien Pacaud), 2012

1Q84

 Мураками
Герои романа перемещаются из 1984 в 1Q84 год. Пытаясь найти выход из новой реальности, где оказались не по своей воле, они наконец обретают истинные ценности и находят своё настоящее «я».
Портрет Навои

Стена Искандера

 Навои
Правитель Рума Файлакус, возвращаясь из дальнего похода домой, заметил на дороге только что родившегося младенца. Мать младенца скончалась при родах. Файлакус приказал похоронить ее, ...
Портрет Кассиля

Кондуит и Швамбрания

 Кассиль
Главные герои (живут в Покровске): (повествование ведётся от имени автора — я), мать, отец, Оська — младший брат, Аннушка (служанка), Марфуша (слуга), двоюродный брат Митя, земский, директор ( ...
Картина В. Любарова «Меня зовут Тевье», 2003. Холст, масло

Тевье-молочник

 Шолом-Алейхем
Еврей-молочник тяжело работает, мечтая о богатстве и благополучии. Он часто цитирует священное писание и толкует изречения, подчёркивая тем самым, что они не соответствуют действительной жизни.
Портрет Кима

Стратегия голубого океана

 Ким
Стратегия голубого океана призвана минимизировать возможные риски. Она базируется на трёх принципах: минимизация риска поиска — пересмотр границ рынка; минимизация риска планирования — ...
Иллюстрация Хакиро (ClumsyBlunder), 2013

Кафка на пляже

 Мураками
Пятнадцатилетний подросток уходит из дома, надеясь избежать пророчества отца, но вмешательство мистических сил и ошибки других людей определяют путь мальчика.
Кадр из фильма «Женщина в песках» (1964)

Женщина в песках

 Абэ
Однажды в августе человек отправляется в трехдневный отпуск, чтобы пополнить свою коллекцию насекомых редкими видами, которые водятся в песках...
Обложка издательства Random House UK, 2015

Охота на овец

 Мураками
Главный герой ищет друга, в которого вселился дух Овцы, желающий с его помощью создать Империю Абсолютной Анархии. Чтобы спасти мир, друг героя кончает с собой, надеясь, что Овца тоже умрёт.
Портрет Бабеля

Одесские рассказы

 Бабель
Едва кончилось венчание и стали готовиться к свадебному ужину, как к молдаванскому налётчику Бене Крику по прозвищу Король подходит незнакомый молодой человек и сообщает, что приехал новый пристав и на Беню готовится облава...
Портрет Фирдоуси

Шахнаме

 Фирдоуси
Рассказывают, что однажды утренней порой доблестный Тус и прославленный в боях Гив в сопровождении сотни воинов с борзыми и соколами поскакали к равнине Дагуй потешить себя охотой...
Портрет У Чэнъэня

Путешествие на Запад

 У Чэнъэнь
Сюаньцзан с малолетства был посвящён в монахи, и владело им единственное желание: постичь великое учение Будды. Всемилостивейшая богиня Гуаньинь давно по повелению Будды искала человека, ...
Портрет Акутагавы

Муки ада

 Акутагава
Дама, служившая при дворе его светлости Хорикава, рассказывает историю написания ширм «Муки ада». Его светлость был могущественным и великодушным правителем, поэтому все жители столицы почитали его как живого Будду...
Иллюстрация Дженни Кексгир (Jenny Keksgir), 2009

Страна Чудес без тормозов

 Мураками
Специалист по кодировке информации способен находиться в нескольких сознаниях, что стало угрозой его реальному существованию: настоящий мир может исчезнуть для него навсегда.
Портрет Гуаня Ханьцина

Обида Доу Э

 Гуань Ханьцин
Студент Доу Тяньчжан, с детских лет посвятивший себя учению, одолевший множество книг, тем не менее не добился ни чинов, ни славы. Уже четыре года, как умерла его жена и у него на руках осталась малолетняя дочь...
Портрет К. Абэ

Человек-ящик

 Абэ
Человек-ящик, сидя в своём ящике, приступает к запискам о человеке-ящике. Он подробно описывает, какой ящик пригоден для человека-ящика, как его нужно оборудовать, чтобы в нем было удобно находиться в любую погоду, какие вещи необходимы человеку-ящику...
Портрет Х. Мураками

Хроники Заводной Птицы

 Мураками
Это произведение не имеет общих персонажей с предыдущими книгами Мураками, имея, однако сходные образы и сюжеты. В начале «Хроник» главный герой уходит из юридической фирмы, где он был «мальчиком на побегушках»...
Портрет Мисимы

Золотой храм

 Мисима
Рассказчик — Мидзогути. — сын бедного провинциального священника. Ещё в детстве отец рассказывал ему о Золотом Храме — Кинка-кудзи — в старой столице Японии Киото...
Портрет Башевис-Зингера

Шоша

 Башевис-Зингер
Рыжий голубоглазый Ареле — Аарон Грейдингер, сын высокоученого раввина, вместе с семьёй живёт на улице Крохмальной, в еврейском квартале Варшавы. Он с детства знает три языка и воспитывается на Талмуде...