Азиатская литература

в кратком изложении

Портрет Я. Кавабаты

Тысячекрылый журавль

Молодой человек лет двадцати пяти пытается разобраться в своем прошлом и настоящем, выбирая между бывшей любовницей своего отца, её дочерью и очаровательной девушкой с фуросики с тысячекрылым журавлём.
Кадр из фильма «Королёк – птичка певчая» (2014 год)

Королёк — птичка певчая

Начало ХХ века. Турция. Главная героиня — Фериде — в шесть лет осталась без матери. Её отец был военным офицером, и раннее детство девочка провела в казарме...

Тысяча и одна ночь

В одном из городов Персии жили два брата, старший Касым и младший Али-Баба. После смерти отца братья поделили поровну небольшое наследство, которое им досталось...
Портрет Ш. Руставели

Витязь в тигровой шкуре

Некогда в Аравии правил славный царь Ростеван, и была у него единственная дочь — прекрасная Тинатин. Предчувствуя близкую старость, повелел Ростеван ещё при жизни своей возвести дочь на престол, о чем и сообщил визирям...
Кадр из фильма «Норвежский лес» (2010 год)

Норвежский лес

Герой романа вспоминает свою юность, непростые любовные отношения с двумя девушками и испытания молодости, размышляет о выборе людей между жизнью и смертью.
Кадр из фильма «Женщина в песках» (1964 год)

Женщина в песках

Однажды в августе человек отправляется в трёхдневный отпуск, чтобы пополнить свою коллекцию насекомых редкими видами, которые водятся в песках...

Махабхарата

В городе Хастинапур, столице страны бхаратов, царствовал могущественный государь Панду. По проклятию некоего мудреца, случайно поражённого его стрелой, он не мог зачать детей, ...
Иллюстрация Жульена Пако (Julien Pacaud), 2012

1Q84

Герои романа перемещаются из 1984 в 1Q84 год. Пытаясь найти выход из новой реальности, где оказались не по своей воле, они наконец обретают истинные ценности и находят своё настоящее «я».
Портрет Г. Низами

Лейли и Меджнун

В Аравии живёт удачливый, гостеприимный, щедрый к беднякам властитель племени Амир. Он «славен, словно халиф», но подобен «свече без света», ибо лишён потомства...
Иллюстрация Е. Вдовиченко

Искусство войны

Если государство идёт на войну, оно борется за своё выживание. Необходимо приложить все усилия для того, чтобы понимать искусство войны. Эти знания должны быть использованы для планирования...
Обложка издательства Random House UK, 2015

Охота на овец

Главный герой ищет друга, в которого вселился дух Овцы, желающий с его помощью создать Империю Абсолютной Анархии. Чтобы спасти мир, друг героя кончает с собой, надеясь, что Овца тоже умрёт.

Рамаяна

Некогда владыкой царства демонов-рахшасов на острове Ланка был десятиголовый Равана. Он получил от бога Брахмы дар неуязвимости, благодаря которому никто, кроме человека, не мог его убить, и потому безнаказанно унижал и преследовал небесных богов...
Картина В. Любарова «Меня зовут Тевье», 2003. Холст, масло

Тевье-молочник

Еврей-молочник тяжело работает, мечтая о богатстве и благополучии. Он часто цитирует священное писание и толкует изречения, подчёркивая тем самым, что они не соответствуют действительной жизни.
Иллюстрация Хакиро (ClumsyBlunder), 2013

Кафка на пляже

Пятнадцатилетний подросток уходит из дома, надеясь избежать пророчества отца, но вмешательство мистических сил и ошибки других людей определяют путь мальчика.
Портрет Г. Низами

Хосров и Ширин

О правдивости сего предания свидетельствуют Бисутунская скала с высеченными на ней изображениями, развалины Медаина, следы молочного ручья, страсть несчастного Фархада, молва о десятиструнном сазе Барбада...
Портрет Кима Вичана

Стратегия голубого океана

Стратегия голубого океана призвана минимизировать возможные риски. Она базируется на трёх принципах: минимизация риска поиска — пересмотр границ рынка; минимизация риска планирования — ...
Портрет К. Абэ

Человек-ящик

Человек-ящик, сидя в своём ящике, приступает к запискам о человеке-ящике. Он подробно описывает, какой ящик пригоден для человека-ящика, как его нужно оборудовать, чтобы в нем было удобно находиться в любую погоду, какие вещи необходимы человеку-ящику...
Кадр из фильма «Повесть о Гэндзи» (1951 год)

Повесть о Гэндзи

Древняя Япония. Императорский сын, наслаждаясь роскошью и восхищением света, не устаёт пускаться в новые любовные приключения.
Портрет Фирдоуси

Шахнаме

Рассказывают, что однажды утренней порой доблестный Тус и прославленный в боях Гив в сопровождении сотни воинов с борзыми и соколами поскакали к равнине Дагуй потешить себя охотой...
Портрет Р. Акутагавы

Паутинка

Однажды утром Будда бродил в одиночестве по берегу райского пруда. Он остановился в раздумье и вдруг увидел все, что творилось на дне Лотосового пруда, доходившего до самых недр преисподней...
Портрет Шолом-Алейхема

Мальчик Мотл

Отец девятилетнего Мотла, кантор Пейся, тяжело болен, и мать вместе со старшим сыном Элей распродаёт вещи. Мотлу весело смотреть, как торгуются покупатели, и раздолье спать на полу, когда проданы кровати...
Кадр из фильма «Расёмон» (1950 год)

Ворота Расёмон

Однажды под вечер некий слуга, уволенный хозяином, пережидал дождь под воротами Расёмон. Усевшись на верхней ступеньке, он то и дело трогал чирей, выскочивший на его правой щеке...
Иллюстрация Дженни Кексгир (Jenny Keksgir), 2009

Страна Чудес без тормозов

Специалист по кодировке информации способен находиться в нескольких сознаниях, что стало угрозой его реальному существованию: настоящий мир может исчезнуть для него навсегда.
Иллюстрация издательства «Амфора», 2012

Страна вина

Дину Гоуэру, сорокавосьмилетнему следователю по особо важным делам провинциальной прокуратуры, поручают секретное расследование на угольной шахте Лошань в провинции Цзюго (дословно — Страна вина)...

Повесть о доме Тайра

Много было в мире князей, всесильных и жестоких, но всех превзошёл потомок старинного рода князь Киёмори Тайра, правитель-инок из усадьбы Рокухара, — о его деяниях, о его правлении молва идёт такая, что поистине не описать словами...

Книга моего деда Коркута

Байындыр-хан по давно установившейся среди огузов традиции устроил пир для беков. При этом он приказал поставить белые шатры для тех, у кого есть сыновья, красные для тех, у кого нет сыновей, но есть дочь, и чёрные шатры для бездетных беков...
Портрет Ю. Мисимы

Золотой храм

Рассказчик — Мидзогути. — сын бедного провинциального священника. Ещё в детстве отец рассказывал ему о Золотом Храме — Кинка-кудзи — в старой столице Японии Киото...
Портрет Х. Мураками

Хроники Заводной Птицы

Это произведение не имеет общих персонажей с предыдущими книгами Мураками, имея, однако сходные образы и сюжеты. В начале «Хроник» главный герой уходит из юридической фирмы, где он был «мальчиком на побегушках»...
Портрет Р. Акутагавы

Муки ада

Дама, служившая при дворе его светлости Хорикава, рассказывает историю написания ширм «Муки ада». Его светлость был могущественным и великодушным правителем, поэтому все жители столицы почитали его как живого Будду...
Портрет Мы Чжиюаня

Осень в Ханьском дворце

Предводитель северных кочевников привёл к Великой стене сто тысяч воинов, чтобы назвать себя данником китайского государя, к которому отправил посла.с богатыми подарками...
Портрет Х. Мураками

Дэнс, дэнс, дэнс

Прошло несколько лет. Герой работает для глянцевых журналов. Жизнь его пуста. Друзей нет, женщины приходят и уходят. Он вспоминает свою Подругу и решает её отыскать...
Портрет У Чэнъэня

Путешествие на Запад

Сюаньцзан с малолетства был посвящён в монахи, и владело им единственное желание: постичь великое учение Будды. Всемилостивейшая богиня Гуаньинь давно по повелению Будды искала человека, ...

Панчатантра

У царя Амарашакти было три глупых и ленивых сына. Чтобы пробудить их разум, царь призвал мудреца Вишнушармана, и тот взялся за шесть месяцев обучить царевичей науке правильного поведения...
Портрет М. Тикамацу

Самоубийство влюблённых на Острове Небесных Сетей

В «селеньях любви», этом рае любви для простаков, моря страсти не вычерпать до дна. В весёлом квартале Сонэдзаки всегда полно развесёлых гостей, они горланят песни, кривляются, подражая любимым актёрам, пляшут и насмешничают...

Дождь в платанах

Танский военачальник Чжан Шоу-гуй отправляет своего подчинённого, тюрка Ань Лу-шаня, против киданей. Ань терпит поражение. Чжан отсылает его в столицу...
Портрет Л. Фейхтвангера

Семья Опперман

В ноябре 1932 г. Густаву Опперману исполняется пятьдесят лет. Он старший владелец фирмы, занимающейся производством мебели, обладатель солидного текущего счета в банке и красивого особняка в Берлине, построенного и обставленного по собственному вкусу...
Портрет И. Зингера

Шоша

Рыжий голубоглазый Ареле — Аарон Грейдингер, сын высокоученого раввина, вместе с семьёй живёт на улице Крохмальной, в еврейском квартале Варшавы. Он с детства знает три языка и воспитывается на Талмуде...
Портрет Гуаня Ханьцина

Обида Доу Э

Студент Доу Тяньчжан, с детских лет посвятивший себя учению, одолевший множество книг, тем не менее не добился ни чинов, ни славы. Уже четыре года, как умерла его жена и у него на руках осталась малолетняя дочь...
Кадр из фильма «Чужое лицо» (1966 год)

Чужое лицо

Исследователь, заведующий лабораторией в институте высокомолекулярной химии, во время эксперимента обжёг себе лицо жидким кислородом, отчего все его лицо покрылось рубцами...
Портрет Р. Акутагавы

Бататовая каша

Давным-давно среди самураев регента Мотоцунэ Фудзивара служил некий неприглядный и жалкий человечек, исполнявший какие-то несложные обязанности. Все относились к нему неуважительно: ...
Портрет Л. Фейхтвангера

Еврей Зюсс

Действие происходит в первой половине XVIII в. в немецком герцогстве Вюртембергском. Исаак Симон Аандауер, придворный банкир герцога Эбергарда-Людвига и его фаворитки графини фон Вюрбен, ...

Любовные похождения одинокой женщины

Мудрецы в древности говорили, что красавица — это меч, подрубающий жизнь. Осыпаются цветы сердца, и к вечеру остаются только сухие ветви...
Портрет К. Оэ

Футбол 1860 года

13
Нэдокоро Мицусабуро (Мицу), проснувшись до рассвета, снова и снова пытается обрести чувство надежды, но тщетно. Он вспоминает своего товарища, который разделся догола, выкрасил голову красной краской и повесился...
Портрет Я. Кавабаты

Старая столица

Приёмная дочь оптового торговца готовой одеждой Такитиро Сада замечает, что на старом клёне, растущем около их дома, распустились два кустика фиалок — они растут в двух маленьких впадинках на стволе старого клёна и цветут каждую весну, сколько Тиэко себя помнит...
Портрет С. Нацумэ

Ваш покорный слуга кот

Рассказчик — кот, просто кот, у которого нет имени. Он не знает, кто его родители, помнит только, как котёнком забрался на кухню какого-то дома в поисках еды и хозяин, сжалившись, приютил его...

Пять женщин, предавшихся любви

В большой шумной гавани на берегу моря, где всегда стоят на причале богатые заокеанские суда, жил среди винокуров человек по имени Идзуми Сэйдзюро, весёлый процветающий красавец, ...
Портрет О. Мори

Танцовщица

Японский дипломат, возвращаясь из Европы на родину, вспоминает время, проведённое в Германии.

Шакунтала

Могущественный царь Душьянта попадает во время охоты в мирную лесную обитель отшельников и встречает там трёх юных девушек, поливающих цветы и деревья. В одну из них, Шакунталу, он влюбляется с первого взгляда...