Валерия Ивановна Бернацкая
Кандидат филологических наук (1976). Член Союза Писателей Москвы (1994).
Лучшие пересказы
-
Прощай, оружие!
Эрнест Хемингуэй · роман1915-1918 гг. Итало-австрийский фронт. Американец Фредерик Генри — лейтенант санитарных войск итальянской армии (итальянской — потому что США ещё не вступили в войну, а Генри пошёл добровольцем)...
-
Смерть коммивояжёра
Миллер · пьеса -
Мост короля Людовика Святого
Уайлдер · роман -
Любовь под вязами
О-Нил · пьеса -
Трамвай «Желание»
Уильямс · пьеса -
Убийство на улице Морг
По · рассказ -
Иметь и не иметь
Хемингуэй · роман
По авторам
- По. Золотой жук. Убийство на улице Морг. Тайна Мари Роже. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля.
- О-Нил Ю. Любовь под вязами. Луна для пасынков судьбы.
- Уайлдер. Мост короля Людовика Святого
- Хемингуэй. Прощай, оружие!. По ком звонит колокол. Иметь и не иметь.
- Вулф Т. Взгляни на дом свой, ангел
- Уильямс Т. Трамвай «Желание». Стеклянный зверинец. Орфей спускается в ад.
- Миллер А. Смерть коммивояжёра. Это случилось в Виши.
- Болдуин. Другая страна
- Олби. Кто боится Вирджинии Вулф?