Между двумя королевствами

англ. Between Two Kingdoms · 2021
Краткое содержание книги
Читается за 35 минут
Очень кратко:

О борьбе молодой девушки, полной надежд, со смертельной болезнью и о жизненных уроках, полученных перед лицом смерти

Сулейка Джавад заболела в молодом возрасте, причем долгое время ей не могли поставить правильный диагноз. Она вела обычную жизнь молодой девушки: училась, встречалась с парнями, общалась с друзьями и была полна уверенности, что весь мир лежит у ее ног. Правда, ее часто тревожили странные симптомы: кожный зуд, беспричинная усталость, упадок сил. Но Сулейка все списывала на переутомление или стресс. Она нашла работу в Париже, куда перебралась из Нью-Йорка, встретила любимого человека, с которым строила совместные планы. Ее любящие родители гордились дочерью и радовались за нее. Но симптомы, почти утихшие после переезда, неожиданно вернулись с удвоенной силой, и Сулейке было так плохо, что она не смогла продолжить работу. В парижской больнице не смогли понять причин ее состояния и отправили домой, в Нью-Йорк. Там и обнаружилась страшная правда: у Сулейки агрессивная форма лейкемии, шансы выжить при которой весьма невелики.

Сулейке пришлось надолго забыть о работе, учебе, развлечениях. Она не знала, как долго проживет, и часто задумывалась о смысле жизни, которая может прерваться в любой момент. Она думала о том, как мало дала миру, и решила исправить это. Она нашла верных и понимающих друзей среди больных и врачей, вела блог, а затем и колонку в издании New York Times, где делилась чувствами и мыслями человека, который заболел в таком молодом возрасте. Ей помогали ее преданный друг Уилл, родители, друзья. Брат Сулейки поделился с ней своим костным мозгом. Пройдя через химиотерапию, пересадку костного мозга, множество инфекций, вызванных ослабленным иммунитетом, организм Сулейки все же смог остановить болезнь.

Идея 1. Никто из нас не готов к несчастьям, и все же они могут случиться в любой момент

Сулейка родилась в Нью-Йорке, в семье тунисца и швейцарки. Она хорошо училась, имела талант к языкам и, благодаря отцу, прекрасно говорила по-французски и немного по-арабски. Жизнелюбивая, душа компании, она умела и повеселиться, и проявить себя в серьезных делах. В 22 года в Нью-Йорке она встретила Уилла, и они сразу полюбили друг друга. У нее были амбиции и уверенность в том, что жизнь прекрасна.

После окончания Принстона она сначала стажировалась в Нью-Йорке, снимая крошечную комнату на Канал-стрит, а потом, благодаря знанию французского, нашла себе работу в Париже. И только одно слегка омрачало жизнь: ее физическое состояние вдруг стало меняться.

Особенно сильно эти изменения почувствовались во время стажировки. Сулейка страшно уставала, хотя не занималась тяжелой работой и старалась высыпаться. Но самым мучительным был постоянный кожный зуд. Она расчесывала все тело, особенно ноги, до кровоточащих царапин. По утрам она просыпалась совершенно разбитая, а глядя в зеркало, видела, что темные круги у нее под глазами становятся все больше. Сулейке стало трудно сосредоточиться, она многое забывала, а чтобы как-то себя подхлестнуть, она то пила кофе чашками, то более сильные стимуляторы, а потом и вовсе попробовала кокаин. Но усталость если и проходила, то ненадолго.

Устроившись в Париже помощником юриста, Сулейка сняла квартиру и пригласила туда Уилла. Оба были счастливы. Что может быть лучше для влюбленных, чем жизнь в Париже? Правда, работа была скучной, как и офисная жизнь, и Сулейка все больше осознавала, что ее стихия — творчество, а не скучные колонки цифр, с которыми она имела дело в фирме. Кроме того, принято было задерживаться после работы, которая иногда длилась по 90 часов в неделю.

Уилл уволился с работы в Нью-Йорке и перебрался к Сулейке. Они гуляли, путешествовали, общались с друзьями, но Сулейка замечала, что ей становится все хуже, и не понимала, в чем причина. Она обратилась в больницу, но там не обнаружили ничего, кроме анемии и пониженного уровня эритроцитов. Ей прописали препараты железа и противозачаточные. Уилл, пока не нашел постоянную работу, подрабатывал бэби-ситтером. Сулейка решила, что, возможно, ее собственная работа отнимает слишком много сил, и рассылала резюме в поисках новой должности. Помимо упадка сил, она постоянно простужалась, ее лихорадило, и в больницу она ходила гораздо чаще, чем на собеседования. Там прописывали очередные таблетки и по-прежнему не понимали, в чем дело. Она начала падать в обмороки, и во время одного из них ее госпитализировали. Проведя неделю в больнице на обследовании, она была выписана с предположением, что все ее симптомы — от эмоционального выгорания.

Сулейку пригласили на собеседование в журнал и приняли на работу. Но ей не суждено было занять это место: вскоре она опять оказалась в больнице. Теперь у нее кровоточила слизистая оболочка рта, покрытая язвами, а эритроциты снизились до критического уровня. В больнице ей рекомендовали немедленно вернуться домой и начать серьезное обследование. Она прибыла в аэропорт в инвалидном кресле — сил передвигаться самостоятельно у нее не было.

Родители не знали, что и думать, и даже подозревали, что у нее СПИД, увидев кровоточащие язвы во рту. Они старались подбодрить дочь, хотя сами были очень встревожены. В больнице у нее взяли биопсию костного мозга, которая показала, что у Сулейки острый миелоидный лейкоз, агрессивная форма рака, которая поражает кровь и костный мозг. Сулейке было 22 года.

Идея 2. Некоторые испытания длятся годами, и нужно много сил, чтобы их пережить

Несмотря на ужасный диагноз, автор сначала почувствовала какое-то облегчение: наконец-то нашлось объяснение всему, что с ней творилось: зудящей коже, упадку сил, язвам во рту. И в то же время она поняла, что с этого момента ее жизнь разделилась на две части, два королевства: жизнь до и после диагноза.

Продолжение — на MakeRight
Оформите подписку на MakeRight и получите доступ к этому и ещё 700 пересказам нонфикшен-книг. Почти все пересказы озвучены, их можно скачать и слушать фоном. Фрагмент озвучки:
Подписаться на MakeRight

Понравился ли пересказ?

Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ: