Королевская Аналостанка

1905
Краткое содержание рассказа
из цикла «Рассказы о животных»
Читается за 7 минут

Очень кратко

Мошенник выдаёт уличную кошку за породистую и продаёт в богатую семью. Несмотря на сытую жизнь, свободо­любивая кошка сбегает, возвращается в свои трущобы и остаётся там навсегда.

Жизнь первая

Каждое утро нью-йоркский разносчик мяса приходил в бедный квартал кормить котов. Еду получали те счастливчики, хозяева которых заранее оплатили эту слугу. Коты, не занесённые в список, сидели поодаль, надеясь на счастливый случай.

Среди них была и серая, тощая трущобная кошка. В тот день ей повезло — она украла кусок печёнки. Поев, кошка отправилась к своим котятам и обнаружила, что их пожирает огромный чёрный кот. Она бросилась на врага и прогнала его, но в живых остался только один котёнок — серый, с чёрными полосами и белыми пятнышками на носу, ушах и кончике хвоста.

Этот котёнок получил всю материнскую любовь, рассчитанную на шестерых. Однажды мама-кошка почувствовала восхити­тельный запах сырой рыбы. Он привёл её в порт, где на неё напала собака и загнала на борт судна, которое вскоре отправилось в плаванье. Кошка пропала навсегда.

Котёнок остался один. В поисках еды он забрёл в лавку продавца птиц, где работник-негр накормил его. Хозяину лавки не нужен был трущобный котёнок, и негр отнёс его в соседний квартал.

Котёнок нашёл двор с мусорным ящиком, в котором можно было отыскать еду, и поселился там. Шло время. Котёнок научился искать пищу, спасаться от собак и мальчишек. Он умел снимать крышки с бидонов с молоком, которые молочник оставлял на порогах домов, и каждый день пил свежее молоко.

Исследуя квартал, котёнок очутился на заднем дворе птичьей лавки и нашёл коробку, в которой родился. В этом дворе водились вкусные мыши, и котёнок обосновался там.

К этому времени котёнок стал большой красивой кошкой. Однажды в августе в её двор забрёл тот чёрный кот, который некогда сожрал её братьев и сестёр. Врага прогнал жёлтый кот, от которого через пару месяцев кошка родила котят.

Однажды, вернувшись с удачной охоты, кошка обнаружила крольчонка, сбежавшего из птичьей лавки. Она была сыта, поэтому не убила крольчонка, а бросила в коробку к своим котятам. Крольчонок стал членом кошачьей семьи и сосал молоко наравне с другими котятами.

Через две недели хозяин лавки заметил котят и велел негру убить их. Уцелел только крольчонок, он заменил кошке убитых котят. Их увидел хозяин лавки, посадил в клетку и стал показывать посетителям.

Крольчонок вскоре заболел и умер, а кошка затосковала по вольной жизни. К сожалению, за дни заключения она хорошо отмыла свою шкурку и оказалась такой красивой, что хозяин лавки оставил её у себя.

Жизнь вторая

Хозяина птичьей лавки звали Японец Мали. Родился он в лондонском предместье, но за очень узкие и раскосые глаза его прозвали Японцем. Дешёвые канарейки и кролики были только прикрытием. На самом деле Японец зарабатывал на укрывательстве краденых кошек и собак.

Не лишённый честолюбия, Японец мечтал бесплатно попасть на выставку кошек элитных пород. Однажды он нашёл в газете статью о том, как разводить кошек на мех. Руковод­ствуясь советами из статьи, Японец превратил трущобную кошку в красавицу с роскошным мехом необычного оттенка.

Японец решил выдать трущобную кошку за элитную и придумал название «новой породы» — Королевская Аналостанка, по названию острова Аналостан, где родился его негр Сэмми. Затем Японец смастерил поддельную родословную, согласно которой Королевская Аналостанка родилась во дворце на далёком Востоке и является единственной предста­ви­тельницей породы.

Кошку отнесли на выставку, где она получила золотую медаль. Затем Японец продал её за сотню долларов в очень богатую семью. Кошка оказалась слишком дикой для элитной, но все её трущобные повадки принимались за аристокра­тические чудачества.

Несмотря на сытую жизнь, кошка тосковала по свободе, но из дома её не выпускали. Однажды, улучив момент, она удрала и вернулась к птичьей лавке, но Японец поймал её и вернул хозяевам за вознаграждение.

Весной богатая семья отправилась в свою загородную усадьбу. Королевскую Аналостанку взяли с собой, надеясь, что смена места излечит её от тоски. Везли кошку в корзине, дорогу она не видела, но чувствовала запахи и хорошо запомнила их.

В усадьбе кошка привязалась к толстой кухарке, от которой пахло родными трущобами. Она почти смирилась с жизнью в неволе, когда в конце лета в усадьбу привезли большой тюк, от которого пахло портом и трущобами. Этот запах напомнил кошке её вольное прошлое.

На следующий день уволили толстую кухарку, и кошка осиротела. Затем хозяйский сын привязал к хвосту кошки жестянку, та сильно оцарапала мальчишку и за это ей сильно досталось от хозяйки. Терпение кошки лопнуло, и ночью она сбежала.

Жизнь третья

Ориентируясь только по запахам, кошка проделала трудный и опасный путь от загородной усадьбы до родной трущобы и обнаружила, что знакомых зданий больше не существует. Район трущоб, в том числе и птичью лавку, снесли, чтобы простроить большой мост.

Кошка попыталась вернуться к своим богатым хозяевам, но их ещё не было в городе, а швейцар не узнал в отощавшей трущобнице роскошную Королевскую Аналостанку и прогнал её.

Кошка поселилась в соседнем квартале, где было мало еды и много конкурентов. К октябрю много кошек умерло от голода, но сильная и молодая Аналостанка выжила.

За это время в разрушенном квартале построили высокое здание. Кошка отправилась исследовать его и встретила старого знакомого — негра Сэмми, который работал там лифтёром и уборщиком. Тот узнал кошку и накормил её.

Жизнь четвёртая

Кошка стала часто приходить к дверям здания и со временем поняла, что Сэмми — её единственный друг. Однажды кошка нашла огромную дохлую крысу. Она была сыта и решила припрятать добычу, но увидела своего старого врага — собаку с верфи, и бросилась к зданию, где работал Сэмми.

Начальник Сэмми увидел кошку с огромной крысой в зубах и решил, что она сама её поймала. Негр не растерялся и подтвердил, что эта кошка переловила всех крыс в здании. Такую кошку надо было беречь, и начальник взялся платить разносчику мяса.

Новая жизнь пришлась кошке по вкусу. Каждый день она получала кусок печёнки, жила у Сэмми, но была совершенно свободна.

Ловить крыс кошка по-прежнему не умела, но Сэмми периодически подбрасывал дохлых вредителей в вестибюль здания, чтобы начальник видел их и продолжал платить разносчику мяса. Время от времени негр продавал Королевскую Аналостанку, зная, что кошка всё равно вернётся домой.

Шерсть Аналостанки снова стала роскошной, она считалась аристократкой, но в душе так и осталась свободо­любивой трущобной кошкой.

За основу пересказа взят перевод Н. Чуковского.

Реклама:

🙏 Оцените пересказ

Мы смотрим на ваши оценки и понимаем, какие пересказы вам нравятся, а какие надо переписать. Пожалуйста, оцените пересказ:

💬Добавить комментарий
Благодаря рекламе Брифли бесплатен:

Что скажете о пересказе?

Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.