Наталка Полтавка

укр. Іван Котляревський. Наталка Полтавка · 1819
Краткое содержание пьесы
Читается за 7 минут, оригинал — 1 ч

Микропересказ: Девушка из обедневшей семьи любила бедного парня, но согласилась выйти за богача. Возлюбленный девушки благородно уступил. Богач, изумлённый благородством парня, тоже уступил и благословил влюблённых.

Действие происходит на Украине в начале 19-го века. Названия действий — условные.

Действие 1. Знакомство с Наталкой Полтавкой. Богатый жених. Сватовство

Улица украинского села, ведущая к реке. Из одной хаты с вёдрами на коромысле вышла Наталка Полтавка.

Ната́лка Полта́вка — девушка, родом из Полтавы, сирота, живёт с матерью, красивая, умная, рабо­тящая, с добрым сердцем и неуступ­чивым харак­тером

Наталка тосковала по Петру, с которым ей пришлось расстаться.

Петро́ — возлюб­ленный Наталки, круглый сирота, бедный, честный и благо­родный

Когда-то Наталка была богата, а Петро беден, но они любили друг друга вопреки всему. Из-за этого Петро принял много горя, и ему пришлось расстаться с любимой. Теперь Наталка тоже стала бедной. Она мечтала, чтобы Петро вернулся к ней.

Тетерва­ковский увидел, что Наталка одна, и подошёл к ней.

Тетервако́вский — возный (мелкий судей­ский чиновник), немо­лодой, холо­стой, богатый и обра­зо­ванный, способен на благо­родный поступок

Ему давно нравилась Наталка, и теперь он решил сделать ей предложение. Он подступил к девушке с витиеватыми речами, но та ответила, что она, простая необразованная девушка, не пара ему. Такому человеку, как Тетерва­ковский, надо свататься к судейским, чиновничьим или поповским дочерям, а не к бедной сироте.

Тетерва­ковский не был с этим согласен, считая, что любовь всё уравнивает.

Он признался, что полюбил Наталку как только они с матерью три года назад переехали в их село, и предложил девушке выйти за него замуж. Та заявила, что Тетерва­ковский издевается над ней, и отказала ему.

На улице, распевая песни, появился подвыпивший Макогоненко.

Макого́ненко — выборный (помощник сель­ского старосты), любит выпить, хитрый, но добрый и весёлый, сочи­няет песни

Наталка подняла вёдра и ушла домой, а Макогоненко подошёл к Тетерва­ковскому. Сегодня у Макогоненко был важный гость — народный заседатель. Он жаловался, что нынче чиновникам туго приходится: ни взяточку получить, ни дело затянуть — за всё наказывают, зато простому народу легче жить стало.

Тетерва­ковский завёл разговор о Наталке. Он слышал, что сватались к ней завидные женихи: и дьячок, и волостной писарь, и судейский письмоводитель, но она всем отказала. Макогоненко предложил Тетерва­ковскому жениться на строптивой девушке. Тот признался, что давно любит её, но Наталка и ему отказала.

Макогоненко объяснил, что Наталка отказывает Тетерва­ковскому не потому, что жених для неё слишком хорош, а потому, что любит другого. Раньше семья Наталки жила в Полтаве и была зажиточной. Они взяли в приёмыши сироту Петра. Петро и Наталка выросли вместе и полюбили друг друга.

Тем временем отец девушки начал пьянствовать. Узнав, что Петро любит его дочь, он выгнал парня из дома, затем прогулял всё семейное добро и умер. Наталка с матерью остались без куска хлеба, продали свой дом и уехали из Полтавы. О Петре до сих пор ничего не было известно, но Наталка всё ещё его любит.

Макогоненко считал, что Терпилиха может заставить дочь выйти замуж, если найдётся богатый жених.

Горпи́на Терпили́ха — мать Наталки, вдова, старая и больная, стра­дает от нищеты, мечтает о богатом зяте

Тетерва­ковский попросил Макогоненко помочь ему жениться на Наталке.

Тем временем Терпилиха плакала и уговаривала Наталку забыть пропавшего Петра и выбрать жениха, а то они скоро по миру пойдут. Наконец девушка пообещала выйти замуж за первого же, кто посватается, рассчитывая, что те, кому она отказала, во второй раз не придут.

Тут в хату явился Макогоненко и стал сватать Наталку за Тетерва­ковского. Вдвоём с Терпилихой они уломали девушку. Макогоненко ушёл довольный, сказав, что вечером придут официальные сваты.

Действие 2. Возвращение возлюбленного Наталки. Два благородных поступка

На сельской улице появился Микола.

Мико́ла — дальний родственник Терпи­лихи, круглый сирота, грамотный, но нищий и бездомный

Он был в Полтаве, но работы там не нашёл и решил уйти к вольным черноморским казакам.

На ту же улицу пришёл Петро. Увидев Миколу, он спросил у него, в какое село он попал. Микола понял, что парень не местный, начал расспрашивать его и узнал, что Петро тоже бездомный, бродит от села к селу, а теперь идёт в Полтаву. Молодые люди решили дружить.

Тут из хаты Терпилихи вышли Тетерва­ковский и Макогоненко, одетые как сваты. Макогоненко начал расспрашивать Миколу, что нового в городе. Микола рассказал, что власти взялись перестраивать Полтаву, а стройма­те­риалами не запаслись, поэтому богатые горожане возмущаются, а «люди среднего разбора» молча строят. Тетерва­ковский похвастал, что женится на девице, «наипрекраснейшей изо всего села и прилежащих окрестностей».

Тетерва­ковский и Макогоненко ушли, а Микола объяснил Петро, что «наипрекраснейшая девица» — Наталка, дочь бедной вдовы, переехавшей сюда из Полтавы после смерти мужа. Петро сразу понял, что Наталка — его любимая. По его реакции Микола догадался, что это тот самый Петро — возлюбленный Наталки.

Петро попросил Миколу узнать побольше о сватовстве и, если Наталка действительно сосватана, не говорить ей, что он вернулся. Петро был обижен. Четыре года он копил деньги, чтобы жениться на Наталке, но девушка забыла его.

Микола пошёл к Терпилихе. К Петру подошёл Макогоненко и начал выспрашивать, что парень видел в своих скитаниях. Петро рассказал, что побывал во многих местах, дошёл до самого Харькова, где не раз ходил в театр смотреть комедию. Одну из комедий написал москаль по-украински и перепутал слова.

К Макогоненко и Петру присоединился Тетерва­ковский. Он, как более образованный, знал, что такое комедия. Они начали обсуждать автора-москаля, который неправильно написал о битве со шведами под Полтавой.

Затем сваты ушли к Терпилихе, и Микола не успел толком ничего разузнать, но вызвал Наталку на разговор. Петро спрятался, а из хаты вышла Наталка. Она сказала Миколе, что Петра не забыла, Тетерва­ковского не любит и замуж за него выходит только ради матери.

Девушке было так тоскливо, что хотелось утопиться. Тогда Микола позвал Петра. Увидев любимого, Наталка решила немедленно отказать Тетерва­ковскому, но Петро сказал, что он по-прежнему нищий, а ей с матерью нужна крепкая опора, да и Терпилиха не согласится поменять богатого зятя на бедного. Но Наталка решила не сдаваться.

Тут появились Тетерва­ковский, Макогоненко и Терпилиха. Увидев Петра, вдова начала гнать и проклинать его. Наталка заявила Тетерва­ковскому, что не выйдет за него замуж, тот начал грозить, что засудит Петра.

Петро сказал, что не заставляет Наталку перечить матери и отказывать Тетерва­ковскому. Он уступил, решил уйти и отдал девушке все скопленные им деньги, чтобы она не выходила замуж совсем нищей.

Все были поражены благородством Петра. Терпилиха и Наталка обнимали парня и плакали. Тетерва­ковский был впечатлён и захотел ответить таким же благородным поступком. Понимая, что насильно мил не будешь, он уступил Наталку Петру «в вечное и потомственное владение с тем, чтобы он дал ей счастье», и благословил влюблённых. Терпилиха тоже благословила дочь.

Пересказала Юлия Песковая. За основу пересказа взят перевод Вс. Рождественского (Л.: Советский писатель​, 1986). Нашли ошибку? Пожалуйста, отредактируйте этот пересказ в Народном Брифли.

Понравился ли пересказ?

Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:

Благодаря рекламе Брифли бесплатен:

Экранизация 🎥

Электронная книга

Обложка книги
Наталка Полтавка
Наталка и возный. Возный. Благоденственного і мирного пребиванія! (В сторону). Удобная оказія предстала зділати о собі предложеніє на самоті. Наталка (кланяясь). Здорові були, добродію, пане возний! Возный. «Добродію»! «Добродію»! Я хотів би, щоб ти звала мене – теє-то як його – не вишепом’янутим ім’ярек. Наталка. Я вас зову так, як все село наше величає, шануючи ваше письменство і розум. Возный...

Читайте также