Франсуаза Саган
Франсуаза Саган
1935−2004

Здравствуй, грусть

1954
Краткое содержание романа
Читается за 5–10 мин
Оригинал — за 130−140 мин

Действие проис­ходит в 50-е гг. во Франции. Главная героиня Сесиль роди­лась в зажи­точной буржу­азной семье, несколько лет нахо­ди­лась в като­ли­че­ском панси­о­нате, где полу­чала среднее обра­зо­вание. Ее мать умерла, и она живёт в Париже со своим отцом Реймоном. Отец, соро­ка­летний вдовец, легко порхает по жизни, не скрывая от дочери своих связей с посто­янно меня­ю­щи­мися любов­ни­цами. Но таиться от Сесиль ему нет никакой необ­хо­ди­мости: девушку все это вовсе не шоки­рует, а, напротив, привносит в ее собственную жизнь аромат приятных чувственных ощущений. Летом Сесиль испол­ня­ется семна­дцать лет, и отец с дочерью и со своей очередной моло­денькой и легко­мыс­ленной любов­ницей Эльзой едут на Лазурный берег отды­хать. Но Реймон пригла­шает ещё и подругу покойной матери Сесиль, некую Анну Ларсен, его ровес­ницу, красивую, умную, элегантную женщину, которая обещает прие­хать попозже.

В день приезда Анны проис­ходит маленькое недо­ра­зу­мение: Реймон и Эльза едут встре­чать ее на вокзал, но, прождав там какое-то время и никого не встретив, возвра­ща­ются домой, где их уже ждёт Анна. Оказа­лось, что она прие­хала не на поезде, а на своей машине. Анна распо­ла­га­ется в одной из комнат дома, и курортная жизнь, теперь уже вчет­вером, продол­жа­ется. Сесиль знако­мится на пляже с красивым студентом из пред­ме­стья по имени Сирил и начи­нает с ним встре­чаться. Они вместе купа­ются, заго­рают, ката­ются на парус­нике. Тем временем атмо­сфера в доме поне­многу меня­ется. Между Анной и Эльзой начи­на­ется безмолвная конку­ренция. Жаркое солнце Среди­зем­но­морья не лучшим образом влияет на внеш­ность Эльзы: ее кожа крас­неет, шелу­шится, Анна, напротив, выглядит восхи­ти­тельно: она заго­рела, стала ещё красивее, ещё стройнее. Эльза без умолку несёт всякую чепуху и в конце концов надо­едает Реймону. Анна при ее уме и воспи­тании могла бы легко поста­вить Эльзу на место, но не делает этого, а спокойно выслу­ши­вает ее глупые речи, никак на них не реаги­рует и одним этим вызы­вает у Реймона чувство благо­дар­ности. Вообще же отец Сесиль все чаще и все откро­веннее посмат­ри­вает на Анну. Однажды вечером они всей компа­нией едут развле­каться в казино. В этот день и проис­ходит окон­ча­тельный разрыв между Реймоном и Эльзой. Реймон уезжает с Анной домой, оставляя дочь и Эльзу весе­литься в казино. А на следу­ющий день отец и Анна сооб­щают Сесиль, что они решили поже­ниться. Сесиль изум­лена: ее отец, посто­янно меня­ющий любовниц, привыкший жить весело и шумно, вдруг решает жениться на спокойной, умной и урав­но­ве­шенной женщине. Она начи­нает заду­мы­ваться над этим, пыта­ется пред­ста­вить, как сложится ее жизнь и жизнь отца, если тот женится на Анне. Сесиль очень хорошо отно­сится к Анне, но у неё не укла­ды­ва­ется в голове, как это Анна вдруг станет членом их семьи. Тогда в Париже придётся менять весь образ их жизни, придётся отка­зы­ваться от ставших необ­хо­ди­мыми для неё и отца удоволь­ствий.

Но пока солнце, море, ощущения летнего счастья оказы­ва­ются сильнее тревоги и беспо­койств. Она продол­жает встре­чаться с Сирилом. Молодые люди довольно много времени проводят вместе, и у них возни­кает чувство более глубокое, чем просто дружба. Сесиль готова к физи­че­ской близости с молодым чело­веком, ее вполне устра­и­вает счастье в данный момент. Однажды Анна заме­чает их вместе, когда они лежат рядом на земле полу­голые, и говорит Сирилу, чтобы тот больше не приходил к Сесиль, а девушку усажи­вает за учеб­ники — ведь ей надо подго­то­виться к экза­мену по фило­софии на степень бака­лавра, который она уже один раз прова­лила и должна сдавать его повторно осенью. Сесиль возму­ща­ется пове­де­нием Анны, в голове у неё возни­кают нехо­рошие мысли, она ругает себя за них, но не может от них изба­виться, хотя и пони­мает, что Анна в прин­ципе права и желает ей и ее отцу добра.

Однажды днём Сесиль встре­чает Эльзу, которая возвра­ща­ется в дом, чтобы забрать свои вещи. Сесиль убеж­дает ее, что нужно спасать отца от Анны, что на самом деле Реймон любит только Эльзу, что во всем вино­вата опытная и хитрая Анна, которая поста­вила перед собой цель женить на себе отца и теперь держит его в своих руках. Сесиль устра­и­вает так, что Эльза посе­ля­ется на неко­торое время у Сирила, затем она расска­зы­вает им свой план по «спасению» отца. Он состоит в том, что Эльза и Сирил должны притво­риться любов­ни­ками и почаще появ­ляться на виду у Реймона. Сесиль наде­ется, что у него возникнет раздра­жение из-за того, что Эльза так быстро утеши­лась с другим, появится желание дока­зать себе, что это он бросил Эльзу и что в любой момент он может запо­лу­чить ее обратно. Дочь наде­ется, что отец, желая дока­зать себе, что он ещё привле­кает молодых женщин, изменит Анне с Эльзой, а Анна не сможет с этим смириться и уйдёт от Реймона. План этот вполне удаётся. Все идёт как по нотам. Эльза и Сирил хорошо играют свои роли, удары попа­дают в цель. Реймон реаги­рует так, как и пред­по­ла­гала Сесиль. Дочь довольна, что ее замысел осуществ­ля­ется. Но в душе она пони­мает, что она не права, что так посту­пать с Анной нельзя. Ведь Анна любит ее отца, а главное, и отец полюбил ее и искренне готов поме­нять ради неё свой образ жизни. Но Сесиль уже не может ничего изме­нить, да и не хочет. Ей инте­ресно узнать, насколько хорошо она разби­ра­ется в людях, удаётся ли ей выяв­лять их слабые стороны и пред­ска­зы­вать их действия, в общем, насколько успешно она высту­пает в роли режис­сёра. Между тем Сесиль уже не может сказать Эльзе и Сирилу, что она их обма­нула, что Реймон действи­тельно разлюбил Эльзу. Сесиль решает больше не участ­во­вать в этой игре, но и не соби­ра­ется что-либо раскры­вать или объяс­нять взрослым. Она узнает от Эльзы, что та идёт на свидание с ее отцом, но теперь эта новость ее уже не радует. А немного позже Сесиль видит Анну, которая в отча­янии бежит к гаражу. Анна полна реши­мости сейчас же уехать, так как, застав Реймона с Эльзой, все пони­мает и прини­мает мгно­венное и твёрдое решение. Сесиль кида­ется за ней, упра­ши­вает Анну не уезжать, но та не желает ничего слышать.

Вечером Реймон с дочерью ужинают одни. Оба чувствуют, что необ­хо­димо вернуть Анну. Они пишут ей письмо, полное чисто­сер­дечных изви­нений, любви и раска­яния. В это время разда­ётся теле­фонный звонок. Им сооб­щают, что Анна разби­лась по дороге в Эстриль: машина упала с пяти­де­ся­ти­мет­ровой высоты. Убитые горем, они выез­жают на место ката­строфы. По дороге Сесиль в глубине души благо­дарит Анну, что та сделала им вели­ко­лепный подарок — предо­ста­вила возмож­ность пове­рить в несчастный случай, а не в само­убий­ство. На другой день, когда Сесиль с отцом возвра­ща­ются, они видят Сирила и Эльзу вместе. В этот момент Сесиль пони­мает, что, по сути, она никогда не любила Сирила. После похорон Анны Сесиль с отцом целый месяц живут, как вдовец и сирота, обедают и ужинают вдвоём, никуда не выез­жают. Посте­пенно они свыка­ются с мыслью о том, что с Анной действи­тельно произошёл несчастный случай. И начи­на­ется прежняя жизнь, лёгкая, полная удоволь­ствий и развле­чений. Когда Сесиль встре­ча­ется с отцом, они смеются, расска­зывая друг Другу о своих любовных победах. Им кажется, что они вновь счаст­ливы. Но иногда на рассвете, когда юная Сесиль ещё лежит в постели и на улицах Парижа слышен только шум машин, у неё в памяти возни­кают воспо­ми­нания о прошедшем лете, и она вновь испы­ты­вает чувство, пресле­ду­ющее ее «вкрад­чивой тоской». Это чувство грусти.  Пересказал Я. В. Никитин

Источник: Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XX века / Ред. и сост. В. И. Новиков. — М. : Олимп : ACT, 1997
Рассказать друзьям:
Нашли опечатку? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо.

Читайте также

Франсуаза Саган
Саган
Журна­лист Жиль Лантье, кото­рому сейчас трид­цать пять лет, в депрессии. Почти каждый день он просы­па­ется на рассвете, и сердце его коло­тится от того, что он назы­вает страхом перед жизнью...
Эрнест Хемингуэй
Хемингуэй
«Старик рыбачил совсем один на своей лодке в Гольф­ст­риме. Вот уже восемь­десят четыре дня он ходил в море и не поймал ни одной рыбы. Первые сорок дней с ним был мальчик...
Николай Алексеевич Некрасов
Н. А. Некрасов
В крестьян­ской избе страшное горе: умер хозяин и кормилец Прокл Сева­стьяныч. Мать привозит гроб для сына, отец едет на клад­бище, чтобы выдол­бить могилу в промёрзлой земле...
Что непонятно? Что упущено? Что можно улучшить? Все отзывы читаем, публикуем только полезные и интересные.