Решат Нури Гюнтекин
Решат Нури Гюнтекин
1889−1956

Королёк — птичка певчая

1922
Краткое содержание романа
Читается за 10–15 мин
Оригинал — за 10−11 ч

Роман состоит из пяти частей: первые четыре части — дневник главной героини, напи­санный от первого лица. Действие проис­ходит в Турции, в начале ХХ века.

I часть

Главная героиня — Фериде — в шесть лет оста­лась без матери. Её отец был военным офицером, и раннее детство девочка провела в казарме. После смерти жены отец отвёз дочку в Стамбул, к родствен­никам покойной жены, которая принад­ле­жала к одной из самых богатых семей города. Пред­чув­ствуя свою гибель, он опре­делил девочку во фран­цуз­ский като­ли­че­ский пансион. Привыкнув жить среди военных, Фериде была совер­шенно не приучена к свет­ским манерам: она лазала по дере­вьям и кида­лась камнями не хуже маль­чишек, но много­чис­ленные родствен­ники Фериде души не чаяли в сироте, и маленькой проказ­нице всё сходило с рук. За то, что Фериде обожала скакать по дере­вьям с ветки на ветку она полу­чила прозвище Чалы­кушу — птичка-королёк. Самое большое участие в воспи­тании Фериде приняла тётка Бесиме. Её дети — сын Кямран, который был намного старше своей кузины, и дочка Неджмие — были полной проти­во­по­лож­но­стью Фериде. Кямран, изне­женный, изба­ло­ванный юноша, и Неджмие, не слеза­ющая с колен матери, вызы­вали у Фериде раздра­жение.

Дом тёти Бесиме посе­щала красивая двадца­ти­пя­ти­летняя вдова Нериман-ханым. Все восхи­ща­лись этой женщиной и сочув­ство­вали её горю: поте­рять в таком молодом возрасте горячо люби­мого мужа. Только у Фериде вдова вызы­вала непри­язнь и раздра­жение. Она не верила в искрен­ность её чувств и считала, что Нериман носит траур только потому, что ей очень к лицу чёрный цвет. Также Фериде не пони­мала цель визитов вдовы. Ни тётушки, ни юная Неджмие не подхо­дили ей в подруги. Но вскоре Фериде дога­да­лась, что Нериман в ожидании выгодной партии наме­тила своей жертвой двадца­ти­лет­него Кямрана. Однажды случайно, будучи дома на кани­кулах, Фериде застала парочку в момент объяс­нения в любви. Не в силах сдер­жать свой гнев, Фериде громко расхо­хо­та­лась. После этого Нериман больше в доме не появ­ля­лась, а Кямран заис­ки­вающе умолял кузину никому не гово­рить о том, что она видела. Боясь, что Фериде не сдержит слово и разбол­тает о его романе с Нериман-ханым, Кямран начал зада­ри­вать Фериде подар­ками. Увидев это, родствен­ники решили, что Кямран ухажи­вает за своей юной кузиной.

Возвра­тясь в пансион после каникул, Фериде обна­ру­жила, что все её подружки обза­ве­лись кава­ле­рами и посме­и­ва­ются над ней. Чалы­кушу ничего не пони­мала в отно­ше­ниях между мужчиной и женщиной. Несмотря на необык­но­венную красоту Фериде, подружки считали её «фляжкой». Чтобы спасти репу­тацию Фериде выду­мала, что у неё роман с Кямраном. Словно в подтвер­ждение её слов, Кямран начал прихо­дить в пансион. Обна­ружив, что он врёт, выду­мывая причины посе­щений, Фериде дога­да­лась, что вдова живёт непо­да­лёку. Говоря дома, что идёт наве­стить Фериде, Кямран заходил к Нериман. Неожи­данно Фериде узнала, что Нериман вышла замуж.

Следу­ющие кани­кулы Фериде провела в Текир­даге, у ещё одной тёти. Красивая девушка из столичной богатой семьи произ­вела фурор в маленьком городке. К ней даже начали свататься местные молодые люди. Кузина Мюжгян, самая любимая родствен­ница Фериде, страдая от своей некра­сивой внеш­ности, в глубине души зави­до­вала ей. Как-то Фериде прого­во­ри­лась Мюжгян о своём выду­манном романе. Мюжгян дога­да­лась, что Фериде нерав­но­душна к кузену. Неожи­данно в Текирдаг приехал Кямран. Не в силах сдер­жать свою зависть Мюжгян выдала ему тайну Фериде. Кямран сделал пред­ло­жение кузине, подра­зу­мевая, что приехал в Текирдаг специ­ально для этого. Несмотря на согласие Фериде свадьбу отло­жили на четыре года — Фериде должна была закон­чить пансион. Неожи­данно Кямран получил пригла­шение рабо­тать в Европе. Все зави­село от решения Фериде. Скрепя сердцем, видя желание Кямрана уехать загра­ницу, она согла­си­лась.

Кямран вернулся как раз когда Фериде закон­чила учёбу, нача­лись приго­тов­ления к свадьбе. За несколько дней до свадьбы Фериде наве­стила незна­комая женщина. Незна­комка пришла к Фериде по пору­чению своей подруги Мюнневер. После неудач­ного романа Мюнневер забо­лела и поехала в Европу лечиться. Там она встре­тила Кямрана, у них завя­за­лись близкие отно­шения. Женщина пока­зала Фериде письма Кямрана с призна­нием к Мюнневер в любви. Мюнневер не сможет жить, если Кямран жениться на другой, ещё один удар судьбы она не пере­живёт.

В ужасе Фериде возвра­ти­лась домой. Собрав свои вещи, оставив записку, что ей всё известно, она тайно поки­нула дом тёти.

II часть

Чтобы порвать все связи с семьёй, Фериде решила уехать рабо­тать учитель­ницей в самую отда­лённую область Турции. После долгих мытарств по каби­нетам равно­душных чинов­ников она полу­чила место в маленьком городке Б., но там её ждало разо­ча­ро­вание: произошла ошибка, и на вакансию препо­да­ва­теля претен­до­вала ещё одна женщина, местная житель­ница. Пока директор школы размышлял как выйти из поло­жения, ведь ждать ответа из мини­стер­ства придётся очень долго, конку­рентка Фериде зака­тила исте­рику. Сбежа­лись местные жители во главе с муллой и набро­си­лись на Чалы­кушу, как на винов­ницу всех бед. Вперёд вышел чиновник и пред­ложил Фериде поехать в дере­вушку Зейнилер, которая всего в двух часах езды. Чудесное живо­писное место, горы, чистый воздух — ну чем не Швей­цария! — приятные жители, дешёвые продукты, а главное — удобная квар­тира для препо­да­ва­теля и новая отре­мон­ти­ро­ванная школа просто ждут не дождутся молодую энер­гичную женщину! Наивная девушка согла­си­лась и только служи­тель гости­ницы, в которой она оста­но­ви­лась, открыл ей глаза: решено было оста­вить в школе её, но конку­рентка, не желая отда­вать хорошее место, всё подстроила!

Попав на новое место работы, Фериде поняла, как её обма­нули! Глухая деревня в горах, где жители живут по сред­не­ве­ковым законам, два наспех отре­мон­ти­ро­ванных сарая, приспо­соб­леные для школы и жилья для препо­да­ва­теля, вместе с которым живёт и школьная убор­щица, и есть то самое, обещанное ей «чудесное местечко». Посте­пенно втяги­ваясь в работу, привыкшая жить в роскоши Фериде стара­лась не унывать.

Среди своих учениц Фериде сразу выде­лила Мунисе, красивую деся­ти­летнюю девочку, дочку лесника. Девочка редко ходила в школу, объясняя это тем, что дома много работы. Фериде также заме­тила, что Мунисе не любят в деревне, а увидев привя­зан­ность Фериде к девочке, ученики её изби­вают. От убор­щицы Фериде узнала, что Мунисе живёт с отцом и мачехой, которая всячески изде­ва­ется над падче­рицей. Мать Мунисе сбежала с каким-то офицером, бросив мужа с дочкой. Роман оказался неудачным и мать Мунисе стала падшей женщиной. Фериде была возму­щена тем, что невинный ребёнок должен отве­чать за грехи матери. Она всячески пыта­лась прилас­кать девочку и даже пере­шила для неё свои старые платья. Однажды, чтобы избе­жать побоев мачехи, Мунисе сбежала из дома и пришла к Фериде. Староста деревни помог полу­чить разре­шение отца девочки на то, чтобы она оста­лась у Фериде.

Неко­торое время спустя Кямран узнал, где нахо­дится Фериде, и от него начали приходит письма. Фериде сжигала послания одно за другим, даже не прочитав их. Последнее письмо сгорело не сразу, и Фериде удалось на сгоревшем клочке прочи­тать, что тётя всё время плачет и тоскует по ней, и также сильно стра­дает Кямран.

Внезапно из мини­стер­ства просве­щения пришёл указ закрыть школу. Фериде пришлось вернуться в город Б. Мунисе, тайно простив­шись с матерью, решает уехать с ней.

Благо­даря счаст­ливой случай­ности, в городе Б. Фериде полу­чила место в женском училище. Ученицы и педа­гоги полю­били новую коллегу. Особое внимание проявлял к ней владелец училища шейх Юсуф-эфенди, известный в стране компо­зитор. Будучи безна­дёжно больным чело­веком, он не решался признаться девушке в любви. Юсуф-эфенди умер, и жители города стали косо смот­реть на Фериде, считая, что она вино­вата в его смерти. Фериде снова пришлось уехать

III часть

Вскоре Фериде нашла работу в военном городке Ч. Красивая девушка сразу стала объектом внимания местных мужчин, на неё сыпа­лись пред­ло­жения руки и сердца. Одним из претен­дентов оказался лейте­нант Исхан, племянник паши. Но красивый благо­родный юноша также получил отказ. В школе косо смот­рели на учитель­ницу, которая поль­зу­ется таким внима­нием у мужчин. У Фериде появи­лась подруга, Назмие, которую почему-то в школе не любили. Однажды Назмие пригла­сила Фериде на вече­ринку, которую устра­и­вала тётя её жениха. На вече­ринке на Фериде обратил внимание полковник Буххардин. Поняв, что её зама­нили в ловушку и вырвав­шись оттуда, Фериде побе­жала к дирек­трисе школы за советом. Та посо­чув­ство­вала девушке: Назмие — очень подлый человек. Она давно уже зама­ни­вает девушек в подобные сети, но у неё доста­точно покро­ви­телей и изба­виться от неё невоз­можно. Дирек­триса дала Фериде реко­мен­да­тельное письмо к своему знако­мому — он директор школы на острове Куша­дасы, он поможет ей.

Перед отплы­тием в каюту Фериде принесли букет роз. Фериде недо­уме­вает: от кого? На паро­ходе из разго­вора двух военных, плывущих вместе с ней, Фериде узнала, что лейте­нант Исхан вызвал полков­ника Буххар­дина на дуэль, засту­пив­шись за честь учитель­ницы. Связи дяди Исхана, паши и недо­воль­ство жите­лями распут­ством Буххар­дина спасли Исхана от серьёз­ного нака­зания, он отде­лался небольшим взыс­ка­нием. Теперь Фериде поняла, от кого были цветы, и в знак благо­дар­ности сохра­нила в своём днев­нике лепестки этих роз.

IV часть

На новом месте Фериде ждало очередное разо­ча­ро­вание. Человек, к кото­рому она хотела обра­титься за помощью, был болен, а вакансий свободных не было. Фериде в пришла отча­яние: у неё на руках был ребёнок, а сбере­жения таяли с каждым днём. Неожи­данно Фериде полу­чила пригла­шение на работу гувер­нантки в дом мест­ного началь­ника отдела обра­зо­вания. Она должна была воспи­ты­вать его двух дочерей. От безыс­ход­ности Фериде согла­си­лась. Однажды в дом, где рабо­тала Фериде, съеха­лись гости. Ученицы Фериде пригла­сили её пове­се­литься с ними и стали пока­зы­вать альбом с семей­ными фото­гра­фиями. Неожи­данно Фериде увидела там и Кямрана. Пока гости восхи­ща­лись его красотой, хозяйка расска­зала, что он супруг её родствен­ницы Мюнневер. «Он очень любил свою кузину, взбал­мошную девчонку, которая воспи­ты­ва­лась в их доме. Семья души в ней не чаяла, терпела все проказы, а она сбежала из дому за несколько дней до свадьбы. Кямран чуть не заболел от тоски и горя». На заданный через силу вопрос Фериде, не был ли Кямран в чём-то виноват, хозяйка отве­тила, что, конечно, нет. Гости пришли к выводу, что девчонка просто бессер­дечная — бросить такого краси­вого моло­дого чело­века. Боясь разоб­ла­чения, Фериде отка­зы­ва­ется от работы.

Придя снова в отдел обра­зо­вания, Фериде встре­тила чело­века, к кото­рому у неё было реко­мен­да­тельное письмо. Он помог ей устро­иться в школу, но вскоре нача­лась война и школу превра­тили в госпи­таль. Глав­врач госпи­таля, Хайруллах-бей оказался давним знакомым Фериде — когда-то в Зейнилер она помогла ему пере­вя­зы­вать раненых офицеров полиции. Бездетный вдовец Хайруллах привя­зался к Фериде как к родной дочери. Среди раненных солдат Фериде встре­тила Исхана. Ранение у него было лёгкое, но ужасный шрам изуро­довал его лицо. Видя стра­дания Исхана, Фериде пыта­лась его утешить. В ответ на заме­чание Хайрул­лаха, что с таким лицом он не понра­вится девушкам, Фериде возра­зила, что красивое лицо — не главное в жизни, и расска­зала свою историю: её обманул очень красивый жених и она вырвала его из сердца. Но Хайрул­лаха трудно было обма­нуть: он понял, что Фериде до сих пор любит Кямрана. Назло Хайрул­лаху Фериде сама сделала пред­ло­жение Исхану, но благо­родный Исхан не смог принять такую жертву и уехал на войну.

Вскоре от дифте­рита умерла Мунисе. Заболевшую на нервной почве Фериде Хайруллах привёз к себе домой, чтобы выле­чить. Это дало пищу для грязных сплетен и слухов. Чтобы покон­чить с этим, Хайруллах решил жениться на Фериде — тогда у него будет законное право защи­щать её. Фериде поко­ри­лась своей участи. В ночь перед свадьбой она сделала последнюю запись в своём днев­нике, призна­ваясь уже самой себе, что до сих пор любит Кямрана.

(конец днев­ника Фериде)

V часть

Прошло три года. Кямран приехал в Текирдаг лечить свои душевные раны. На берегу моря он излил душу дяде. До него дошли слухи о романе Фериде с компо­зи­тором Юсуфом-эфенди и он от отча­яния женился на Мюнневер. Родив сына, Мюнневер тяжело забо­лела и умерла. Кямран все эти годы любил только Фериде, но она замужем. Вся семья обви­няла его в побеге Фериде, и никто не хотел понять. Вернув­шись домой, Кямран неожи­данно встретил Фериде. Она прие­хала в Стамбул наве­стить родствен­ников, но узнав, что они в Текир­даге прие­хала сюда. Все попытки Кямрана возоб­но­вить прежние отно­шений Фериде мгно­венно пресе­кала: она замужем.

Поздно вечером, перед отъездом Фериде, Мюжгян пришла к Кямрану с необычным изве­стием. Фериде принесла ей пакет, который она должна была пере­дать Кямрану. Её муж умер недавно, и перед смертью он взял с неё обещание, что она поми­рится со своей семьёй и пере­даст Кямрану этот пакет. Несмотря на клятву никогда больше не видеться с родными, Фериде прие­хала в Стамбул и узнала, что о ней ходят грязные сплетни. Чтобы избе­жать новых непри­ят­но­стей, она скрыла смерть Хайрул­лаха. Но отдать пакет Кямрану, рассказав правду, у неё не было сил. Кямран с Мюжгян вскрыли пакет и обна­ру­жили там дневник Фериде. Хайруллах случайно нашёл его у жены и тайком выкрал, чтобы потом пере­дать Кямрану. Брак Хайрул­лаха и Фериде был фиктивный. Хайруллах женился на девушке, зная, что жить ему оста­лось недолго, а другого способа защи­тить Фериде он не видел.

Утром Кямран объявил Фериде, что ее тайна раскрыта, отныне они муж и жена, и больше он её никуда не отпу­стит.  Пересказала Жизель Адан

Рассказать друзьям:
Нашли опечатку? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо.

Читайте также

Михаил Юрьевич Лермонтов
Лермонтов
С косми­че­ской высоты обозре­вает «печальный Демон» дикий и чудный мир централь­ного Кавказа: как грань алмаза, свер­кает Казбек, львицей прыгает Терек, змеёю вьётся теснина Дарьяла — и ничего, кроме презрения, не испы­ты­вает...
Что непонятно? Что упущено? Что можно улучшить? Все отзывы читаем, публикуем только полезные и интересные.